Дуа первое

«Поистине, те, которые читают Писание Аллаха, и совершают молитву [обрядовую], и расходуют [на пути Его] из того, чем наделили Мы их, тайно и явно надеются на торговлю, [которая] не пропадёт¹»

(35:29).

Иннальлязи́на йатлю́на китабалла́хи уа ака́мус саля́та уа а́нфаку ми́мма разакна́хум сирра́у уа алянийата́й йарджу́на тиджа́ратан лян табу́р

إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

О Аллах, я покупаю [эту вещь], ища в ней блага от Тебя, так сделай же её благой

Аллаху́мма инни́ иштаре́йтуху альта́мису фи́хи хе́йрик фаджъа́ль хе́йра

اَللَّهُمَّ اِنّى اِشْتَرَيْتَهُ اَلْتَمِسُ فِيْهِ خَيْرِك فَجْعَلْ خَيْرًا

О Аллах, я покупаю [эту вещь], ища Твоей щедрости, так надели меня посредством неё щедрым пропитанием

Аллаху́мма инни́ иштаре́йтуху альта́мису фи́хи мин фа́дика фаджъа́ль ли фи́хи ри́зкан фа́для

اَللَّهُمَّ اِنّى اِشْتَرَيْتُهُ اَلْتَمِسُ فِيْهِ مِنْ فَضْلِكَ فَجْعَلْ لِّى فيْهِ رِزْقًا فَضْلًا

О Аллах, я покупаю [эту вещь], ища в ней пропитания от Тебя, так сделай же её средством пропитания

Аллаху́мма инни́ иштаре́йтуху альта́мису фи́хи мин ри́зкыка фаджъа́ль фи́хи ри́зка

اَللَّهُمَّ اِنّى اِشْتَرَيْتُهُ اَلْتَمِسُ فِيْهِ مِنْ رِّزْقِكَ فَجْعَلْ فيْهِ رِزْقًا

Предлагаем ознакомиться:  Эскизы тату глаз в треугольнике

Дуа второе

«Приукрасилась для людей любовь к страстям [мирским, которые получают они] от женщин, и сыновей, и накопленных [украшений и монет] из золота и серебра², и коней отмеченных, и скота, и нив. Это [то, что находится во временном] пользовании в жизни ближайшей, и Аллах — [найдут они] у Него прекрасное пристанище»

(3:14).

Зу́ййина линна́си ху́ббуш шахава́ти мина́н-ниса́и уа́ль бани́на уа́ль канати́риль мука́нтарати мина́з-за́хаби уа́ль фи́ддати уа́ль ха́йлиль муса́уввамати уа́ль ан’а́ми уа́ль харс за́ликя мата́уль хаййа́тид ду́ньйа уалла́ху и́ндаху ху́снуль маа́б

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاء وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

О Аллах, я прошу у Тебя блага от торговли и торговцев

Аллаху́мма инни́ асъа́люка хе́йриха уа хе́йри а́хлиха

اَللَّهُمَّ اِنِّى أَسْئَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَ خَيْرِ اَهْلِهَا

И прибегаю к Тебе от зла торговли и торговцев

Уа ау́зу би́ка мин ша́рриха уа ша́рри а́хлиха

وَاَعُوذُ بِكَ منْ شَرِّهَا وَشَرِّ اَهْلِهَا

Дуа третье

Имам Бакир, да будет мир с ним, передал, что если торговец или предприниматель станет повторять эту мольбу, когда идёт на рынок, Всевышний Аллах приставит к нему специального ангела, который будет приглядывать за ним и его товаром, защищать его от злого умысла компаньонов или клиентов, заставляя их быть честными и справедливыми.

Предлагаем ознакомиться:  Хороший заговор на продажу животных

«И установили Мы перед ними преграду и позади них преграду и накрыли их [глаза покрывалом], посему они не видят [ничего]» (36:9).

Уа джаа́льнаа мим ба́йни айди́хим садда́у уа мин ха́льфихим са́ддан фаагхшайна́хум фаху́м ля йубсиру́н

وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ

Дуа четвёртое

«Если же отвернутся они [от принятия истины], то скажи: „Достаточно мне Аллаха!³ Нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него; [лишь] на Него уповал я, и Он — Господь Трона великого!“»

(9:129).

Фаи́н тавва́ляу факу́ль хасбиалла́ху ля иля́ха и́лля ху але́йхи таввака́льту уа ху́ва ра́ббуль а́ршиль ази́м

فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُلْ حَسْبِيَ اللّهُ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища

Ашха́ду алля́ иля́ха и́ллял-ла́х уа́хдаху ля шари́ка лях

اَشْهَدُ اَنْ لَّا اِلَهَ اِلَّا اللّهُ وَحْدَهُ لَا شَريْكَ لَهُ

И свидетельствую, что Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, является Его рабом и Посланником

Уа а́шхаду а́нна Муха́ммадан са́ллял-ла́ху але́йхи уа а́лихи а́бдуху уа расу́люх

وَاَشْهَدُ انَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

О Аллах, я прошу у Тебя пропитания, дозволенного и благого

Предлагаем ознакомиться:  Как найти пропавшие деньги в доме

Аллаху́мма инни́ асъа́люка мин фа́длика ри́зкан халя́лян та́йиба

اَللَّهُمَّ اِنِّى أَسْئَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا

Прибегаю к Тебе от того, чтобы быть угнетателем или угнетённым

Уа ау́зу би́ка мин ан а́злюма ау у́злима

وَاَعُوذُبِكَ مِنْ اَنْ اَظْلِمَ اَوْاُظْلِمَ

И прибегаю к Тебе от убыточной сделки и ложной клятвы

Уа ау́зу би́ка мин са́фкатин ха́сиратин уа йами́нин ка́зиба

وَاَعُوذُبِكَ مِنْ صَفْقَةٍ خَاسِرَةٍ وَيَمِيْنٍ كَاذِبَةٍ